提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人崔仲容所作五言律诗,抒写对邻家男子爱慕却难以亲近的苦闷。以云月、镜花为喻,表达咫尺天涯的怅惘与化身双燕的痴愿,情感真挚动人。
译文
有幸与你比邻而居,虽常相见却无法亲近。
你就像云间明月可望不可即,又似镜中影像虚幻难真。
一片赤诚只能在梦中寄托,春光撩人更令人肝肠寸断。
多愿化作梁间双燕相伴,却苦于无法变换此身。
注释
幸:有幸,庆幸
接邻:比邻而居,住处相邻
相亲:亲近,亲密交往
一似:完全像,好似
何殊:有什么区别,无异于
丹诚:赤诚之心,真挚情意
不禁:承受不住,无可奈何
无由:没有办法,无从
赏析
此诗艺术特色在于巧用比喻与对比。首联“相见不相亲”以空间之近反衬心理之远,奠定全诗哀婉基调。颔联“云间月”“镜里人”两个意象精准传达出爱慕对象可望不可即的虚幻感,对仗工稳而意境空灵。颈联转写内心煎熬,“丹诚”与“肠断”形成情感张力,春景反衬悲情更显沉痛。尾联化用燕子双飞典故,将抽象情思具象为变身之愿,痴绝之中饱含无奈。全诗语言清丽含蓄,层层递进地展现了唐代女性大胆而深情的内心世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。