提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女道士崔仲容所作，以戏谑口吻赠予道友。借昆仑、阮郎等仙道典故，调侃对方修道未成却遭人非议，劝其既已受箓入道，当洁身自好，莫染尘俗。
译文
你暂游昆仑仙境却迟迟未能归返，
究竟何事让阮肇这般被人指责非议？
如今你身上已佩戴上清派的法箓，
切莫让世俗落花沾污了你的羽衣。
注释
昆仑：神话中的仙山，此处代指修道之所或仙境。
阮郎：指东汉入天台山采药遇仙的阮肇，后泛指修道者或情郎，此处借指受赠的道友。
教人非：使人非议、指责。
上清箓：道教上清派传授的法箓，象征正式入道修行。
羽衣：道士所穿的衣服，代指道士身份或清净之身。
赏析
全诗以“戏”字贯穿，语调轻松诙谐而不失规劝之意。首二句用昆仑、阮郎典故，暗讽道友修行未纯反招物议；后二句转以“上清箓”点明其道士身份，以“落花霑羽衣”作喻，形象告诫当守持清净戒律。语言雅致含蓄，将严肃的道门训诫化为友人间的俏皮提醒，既显作者才情，又见同道情谊，体现了唐代女冠诗中独特的洒脱与风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。