提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人崔仲容所作五言律诗,抒写对近邻意中人可望不可即的苦恋深情,以云月镜花为喻,道尽相思无望之痛。
译文
有幸与心上人比邻而居,虽常相见却无法亲近。
你就像那云间的明月,又如同镜中的影像般虚幻。
一片赤诚只能在梦中寄托,春日美景更令人肝肠寸断。
多想化作梁间双飞的燕子,却苦于无法变换此身。
注释
幸:有幸,庆幸。
接隣:毗邻而居,住处相近。
丹诚:赤诚之心,指真挚的情意。
不禁春:承受不住春光的撩拨,反衬愁苦之深。
无由:没有办法,无从。
赏析
此诗以“近”与“远”的强烈反差开篇,咫尺天涯之感顿生。颔联连用“云间月”“镜里人”两个比喻,将爱人可望不可即的虚幻感具象化,意境空灵而凄婉。颈联转写内心煎熬,“空有梦”与“不禁春”对举,以乐景衬哀情,倍增断肠之痛。尾联借“梁间燕”寄寓相守之愿,却以“无由变此身”收束,希望终归幻灭。全诗语言清丽含蓄,情感层层递进,将单相思的绝望与执着刻画得入木三分,堪称唐人闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。