提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人崔仲容所作的闺怨诗,以女子口吻抒写对远征丈夫的深切思念与青春易逝的哀愁,情感真挚动人。
译文
我的心意与君心相合,就像影子紧紧跟随形体一般。
梁间燕子本无情却似被春困,此刻正双双栖息呢喃私语。
不知不觉红颜已经老去,只能徒然叹息白发丛生。
桐花凋落殆尽春天也已结束,紫塞边关的征人依然未归。
注释
妾:古代女子自称的谦词
一似:完全像,好似
影随形:比喻关系亲密,不可分离
梁燕:屋梁上的燕子
双栖:成双成对地栖息
红颜:指女子年轻美丽的容颜
空嗟:徒然叹息
桐花:梧桐树的花,暮春时节开放
紫塞:指北方边塞,因长城土色紫而得名
征人:远行戍边的将士
赏析
全诗以比兴手法开篇,用“影随形”喻夫妻同心,反衬后文分离之苦。中间借梁燕双栖之乐景写哀情,以物之有情衬人之孤寂,倍增凄凉。末联以桐花落尽、春光消逝象征青春不再,而征人未归更添绝望。“不觉红颜去,空嗟白发生”直抒胸臆,将时光流逝与相思无望交织,语言质朴却情深意切,展现了唐代闺怨诗哀婉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。