诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿巫山寄远人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代女诗人梁琼借宿巫山时所作,以巫山云雨之变幻喻相思无定,融山水奇景与彻夜悲啼于一体,抒发对远方恋人深沉凄绝的思念之情。

译文

巫山的云啊,巫山的雨,朝云暮雨飘忽不定没有固定的归处。 南边的山峰忽然阴暗,北边的山峰却已放晴。 春风轻柔吹拂,白云悠然闲适,湍急的流水声震响千山万壑。 整夜在此地独对明月难以入眠, 清晨查看衣襟上泪水浸湿之处,点点血泪的痕迹依然留在衣衫之上。

注释

澹澹:形容春风和煦轻柔的样子。 惊湍:指水流湍急、声势惊人的溪流或江水。 血痕:极言悲痛之深,泪水带血,非实指鲜血,乃夸张修辞以示哀伤至极。 朝云暮雨:化用宋玉《高唐赋》典故,既写巫山实景,亦暗喻情思缠绵无常。

赏析

此诗艺术特色在于情景交融与强烈对比。前四句以巫山云雨无常、峰峦阴晴不定及春水喧腾之动景,反衬内心孤寂与相思之动荡难安。“春风澹澹白云闲”看似闲适,实为以乐景写哀。后三句转入静夜独对明月,由外在山水收束至内在悲情,结句“点点血痕犹在衣”以触目惊心的意象将抽象愁绪具象化,情感张力极强,堪称闺怨诗中泣血之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梁琼的其他作品