提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代女诗人梁琼残篇,以闺怨为题,通过玉枕、罗衣等贴身之物,刻画女子别后孤寂凄婉之情,语言清丽哀感,是唐五代闺情诗的典型遗珠。
译文
玉枕上徒然流淌着离别后的泪水,
罗衣上早已散尽了离去时的余香。
注释
玉枕:玉制或饰玉之枕,代指闺中寝具,亦暗喻孤眠之寒凉
空流:白白地流淌,含徒劳无益、无人慰藉之意
罗衣:丝织衣衫,多为女子贴身所穿,常寄托情思与记忆
去时香:离别之际衣物上残留的香气,象征往昔温存与爱人气息
赏析
此联以物寄情,借“玉枕”“罗衣”两件私密之物勾连今昔对比。“空流”二字点出泪尽而人未归的绝望,“已尽”则暗示时光流逝、温情不再。对仗工稳而意脉贯通,将抽象的离愁具象化为可触可感的日常细节。虽仅存断句,却情感浓度极高,体现了唐代女性诗歌细腻深婉的艺术特质,堪称闺怨诗中以小见大的佳例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。