提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人梁琼借铜雀台旧事,以宫中姬妾口吻抒发幽怨。诗作通过祭奠场景与孤寂心境的对比,表达对逝去恩宠的哀悼及身为未亡人的无尽悲凉。
译文
歌舞的团扇朝着陵墓方向展开,众人整齐排列奠祭玉杯。
起舞时身姿轻盈如飞燕成列,梦境中唯有片云飘然而来。
月色清冷徒然留下满腔遗恨,松涛阵阵不要再增添悲哀。
有谁来怜惜我这未死的姬妾,只能掩面哭泣走下铜雀台。
注释
歌扇:歌舞时所用的扇子,此处代指祭奠时的歌舞仪式。
陵:指曹操高陵,即铜雀台所望之墓。
飞燕:喻指舞姬身姿轻盈,亦暗含昔日繁华已逝之意。
片云:象征梦境虚幻缥缈,暗示恩宠如梦般消散。
掩袂:用衣袖遮面,形容悲痛哭泣之态。
铜台:即铜雀台,汉末曹操所建,后世常作为宫怨题材载体。
赏析
此诗以女性视角重构铜雀台意象,艺术上善用虚实相生手法。“舞时飞燕列”写眼前祭奠之实景,“梦里片云来”转入虚幻追忆,今昔对照更显凄凉。颈联“月色空余恨,松声莫更哀”情景交融,将自然景物人格化,月色与松声皆染悲情,强化了未亡人的孤绝心境。尾联“谁怜未死妾”直抒胸臆,以反问句式道出被遗忘者的绝望,掩袂下台的画面极具悲剧张力,使传统宫怨主题焕发出真切的生命痛感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。