提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人郎大家宋氏所作乐府诗,借巫山朝云意象描绘巴东山水奇景,化用宋玉《高唐赋》典故,展现峡江云雾缭绕、气象万千的自然风貌与悠远情思。
译文
从巴西郡到巫峡一带,指向巴东之地。
清晨的云气触碰山石,升腾直上晨空。
巫山与巫峡高耸入云,何时才是尽头?
注释
巴西:唐代郡名,辖境约今四川阆中、南充一带,泛指巴蜀东部地区。
巫峡:长江三峡之一,以幽深秀丽著称,常与巫山神女传说关联。
巴东:唐代郡名,治所在今重庆奉节,地处巫峡西端。
朝云:早晨的云霞,亦暗指宋玉《高唐赋》中“旦为朝云”的神女意象。
触石:云气撞击山岩,形容云雾翻涌动态之状。
何已:何时止息、何处穷尽,表感叹山高峡长无穷无尽。
赏析
全诗以地理起笔,由巴西至巴东勾勒空间纵深,继而聚焦朝云触石的灵动瞬间,动静相生。末句以反问收束,将巫山巫峡之高峻推向极致,余韵悠长。诗中“朝云”既写实景又承神女典故,使自然景观浸润人文情思。语言简古凝练,意境苍茫雄奇,在唐代女性诗作中别具一格,展现了作者对巴蜀山水的深刻体悟与超逸才情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。