提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人郎大家宋氏所作闺怨诗,借采桑时节春雁北归之景,抒发对远游未归丈夫的深切思念,语言质朴而情意绵长。
译文
春天到来,南飞的大雁已向北归去,
时光流逝,西边的蚕事也渐行渐远。
我的思念如蚕丝般无穷无尽,
远行的夫君却至今仍未返还。
注释
南鴈:即南雁,指从南方越冬北归的大雁,象征季节更替与归期。
日去:指时光一天天流逝。
西蚕:指春季养蚕之事即将结束,“西”或表方位,亦暗含时光向晚之意。
妾:古代女子自称。
粉何极:“粉”通“纷”,形容思绪纷繁;“何极”意为没有穷尽。
殊未返:竟然还没有回来,“殊”表出乎意料或强调语气。
赏析
此诗以春雁北归反衬游子未返,起兴自然,对比鲜明。“日去西蚕远”既写农事将尽,又暗喻青春虚度,时空双重流逝加深愁绪。“妾思粉何极”以蚕丝之绵密喻相思之无尽,谐音双关,含蓄深婉。全篇语言简净,不事雕琢,却将闺中思妇盼归不得的怅惘刻画得真切动人,体现了唐代女性诗歌真挚细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。