提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人郎大家宋氏所作乐府旧题,借巫山神女朝云暮雨之典故,抒写对远方行人的深切思念与期盼重逢之情,辞采清丽而情意绵长。
译文
巴西郡的巫峡指向巴东方向,
清晨的云气触碰山石升上高空。
巫山与巫峡高耸入云没有尽头,
行云行雨在同一时刻骤然兴起。
云雨一时涌起,转眼已是暮春时节。
若说你要归来,就请踏上阳台之路吧。
注释
巴西:古郡名,辖境约在今四川东部一带,与巫峡地域相邻。
朝云:指巫山神女所化之晨云,典出宋玉《高唐赋》。
触石:云气撞击山岩,形容云雾升腾翻涌之态。
何已:何其高远无尽,极言山势巍峨连绵。
三春暮:春季将尽之时,暗含时光流逝、青春易老之叹。
阳台:传说中巫山神女与楚王幽会之处,后世泛指男女欢会或期盼归人之所。
赏析
本诗以乐府旧题翻新意,开篇以地理方位勾勒巫峡雄奇,继而借“朝云触石”“行雨行云”营造迷离惝恍之境,既承袭神女传说之浪漫,又暗喻相思之缠绵不绝。“一时起,三春暮”以短句陡转,将自然景象与时光流逝紧密勾连,凸显等待之焦灼与年华之虚度。结句“且就阳台路”化用典故而不露痕迹,将期盼重逢之情寄托于神话空间,含蓄深婉。全诗语言清丽流转,意象虚实相生,在有限的篇幅中融汇山水、神话与闺情,展现出唐代女性诗人独特的艺术敏感与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。