提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人郎大家宋氏所作闺怨诗，以乐府旧题抒写思妇对远行丈夫的深切思念，通过关山风烟与镜台意象，展现离别之苦与容颜憔悴的哀婉深情。
译文
长久的相思啊，漫长的别离。
关隘山峦重重阻隔，风尘烟雾断绝音信。
妆台上的铜镜花纹已然磨灭暗淡。
注释
长相思：汉乐府旧题，多写男女离别相思之情。
关山：泛指边塞关隘与山岭，喻指路途遥远艰险。
风烟绝：形容音讯断绝，亦渲染迷茫凄清的氛围。
台上镜：指梳妆台上的铜镜。
文销：文通纹，指铜镜背面的花纹；销即磨损消失，暗喻女子因愁苦无心妆扮或岁月流逝。
赏析
此词以短句起势，节奏急促如泣如诉，直抒胸臆点明相思离别之痛。关山阻、风烟绝二句由情入景，以空间之辽阔险阻映衬音书断绝之绝望，意境苍凉。末句台上镜文销独辟蹊径，不直言容颜衰老，而借铜镜花纹磨灭这一细微物象，含蓄传达出思妇久废妆饰、心力交瘁的深沉悲苦。全篇语言质朴凝练，意象典型而情感真挚，在唐代闺怨诗中别具一格，以物写人，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。