提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人郎大家宋氏所作闺怨诗,借春日采桑起兴,以雁归蚕远反衬游子未返,抒写思妇绵长无尽的离愁别绪。
译文
春天到来,南飞的大雁已经北归;
时光流逝,西边的蚕事已渐行渐远。
我的思念纷乱繁杂,何时才是尽头;
远游在外的夫君,至今仍未归还。
注释
南雁归:指春季大雁由南向北迁徙,象征时节更替与归期。
日去:日子一天天过去,指时光流逝。
西蚕:指蚕事或养蚕之地,古人常以蚕桑代指女子劳作及春暮时节。
妾:古代女子自称的谦词。
纷何极:纷乱无尽,极言思绪之繁杂与痛苦之深重。
殊未返:竟然还没有回来,殊表出乎意料或强调语气。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、时空对照。首联“春来南雁归,日去西蚕远”紧扣采桑题旨,借候鸟知返与蚕事将尽的自然节律,反衬游子不归之憾,形成强烈张力。后联直抒胸臆,“纷何极”三字将抽象思念具象化为纷乱难理之丝绪,既暗合蚕桑意象,又极写愁情之深广。全诗语言质朴而情感沉挚,以日常物候承载深沉闺怨,体现了唐代女性诗歌细腻真挚的独特风貌,展现了古典诗歌中情景交融的高妙境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。