诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怨诗寄杨达

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代女诗人姚月华寄赠情人杨达的怨情诗,抒写春日触景生情、分隔吴越的离愁别恨,以筝曲难成与对月泣诉展现深沉哀婉的相思之苦。

译文

春水悠长流淌,春草碧绿如茵,面对此景思念你,泪水连绵不断。 羞于将离别的怨恨倾诉给东风,弹遍秦筝却终究奏不成完整的曲调。 与你形影相分,如同吴越两地遥隔,玉枕相伴已历经多年离别时光。 登上高台向北眺望,只见烟雨迷蒙深重,转过身来对着寂寥夜空中的明月哭泣。

注释

悠悠:形容水流绵长不绝的样子,亦暗喻愁思无尽。 相续:接连不断。 东风:春风,古诗中常作为传递情感或引发愁绪的意象。 理尽:反复弹奏、调理弦索直至穷尽。 秦筝:古代弦乐器,音色悲凉,常用于抒发哀怨之情。 吴越:春秋时两个相邻而敌对的国家,后泛指相距遥远或分离两地。 经年:经过一年或多年,形容时间长久。 寥天:空旷寂寥的天空。

赏析

此诗以春景起兴,乐景反衬哀情,泪随水长,奠定凄婉基调。“羞将”二句刻画心理极细腻,欲诉还休,借筝曲难成具象化内心紊乱与痛苦。后两联由空间之“吴越”分隔转至时间之“经年”孤守,登台北望而烟雨障目,回身唯见冷月,动作转换间尽显绝望孤寂。全诗情景交融,语言清丽而情意沉郁,将女子相思之怨写得含蓄深挚,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚月华的其他作品