提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人姚月华所作闺怨诗,描写女子彻夜等候情人赴约而终未得见的失落情景,以景结情,含蓄传达出深切的期盼与惆怅。
译文
银烛燃尽,清酒独酌,久久伫立等待;
走出房门又回到屋内,天色已将破晓。
月亮西沉,星辰稀疏,那人终究没有来;
烟柳朦胧昏暗之中,只见喜鹊惊飞而去。
注释
延伫:长久地站立等候。
清尊:盛有清酒的酒杯,代指饮酒待客。
欲曙:天将要亮。
竟:终究,到底。
胧朣:朦胧昏暗的样子。
赏析
此诗以时间推移为线索,通过“久延伫”“出门入门”等动作细节,刻画出女子焦灼期盼的心理状态。后两句转写黎明之景,“月落星稀”点明彻夜未眠,“竟不来”三字直抒失望之情,语气决绝而沉痛。末句以“烟柳胧朣鹊飞去”作结,借朦胧晨景与惊飞之鹊烘托孤寂氛围,寓情于景,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了唐代女性诗歌细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。