提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人姚月华寄赠情人杨达的怨诗,抒写与爱人分隔吴越两地、经年独守空闺的深切离愁与无尽相思。
译文
与你形影相离,分处吴越两地,
玉枕相伴,已独自熬过整年离别时光。
登上高台向北眺望,只见烟雨迷蒙深重,
转过身来,只能对着寥廓夜空中的明月哭泣。
注释
吴越:指古代吴国与越国地域,此处代指相隔遥远的两地
玉枕:玉制或饰玉的枕头,借指闺中寝具及孤寂生活
经年:经过一年或多年,形容时间漫长
寥天:空旷寂寥的天空
赏析
此诗以空间阻隔与时间绵延交织起笔,“形影分吴越”与“玉枕经年”对举,将地理之远与孤眠之久凝于意象之中。后两句由登台北望的徒劳寻觅,转为回身泣月的绝望倾诉,动作转折间尽显情感跌宕。“烟雨深”既写实景之迷茫,亦喻心境之晦暗;“寥天月”则以永恒清冷反衬人事无常,使个人悲情获得苍茫宇宙感的升华。全诗语言质朴而意境深远,将闺怨题材提升至时空交错的审美高度,展现了唐代女性诗歌真挚深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。