提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张氏寄赠远行丈夫的闺怨诗。妻子久未收到音信，闻夫折桂及第却未归家，遂托驿使传书，以龙泉剑喻相思之深，语带嗔怨而情意绵长。
译文
长久没有你的音信传到闺房之中，路途遥远迢迢，让我去询问谁呢？
听说你在东堂科举及第折取了桂枝，既然已经折罢，怎能不暂时归来团聚？
今天恰好有驿使经过五湖之地，请他殷勤地为我捎话给你这个狂夫。
你向来夸耀自己拥有锋利的龙泉宝剑，不妨试着割断这相思之情，看看到底能不能断绝？
注释
罗帏：丝织的帐幕，代指女子闺房。
迢迢：形容路途遥远漫长。
东堂桂：晋代郤诜对策第一，自谓“犹桂林之一枝”，后世以“折桂”喻科举及第。
五湖：泛指江南太湖流域一带水域，此处指驿使途经之地。
狂夫：古代妇女对丈夫的昵称或怨称，含嗔怪之意。
龙泉剑：相传为春秋时欧冶子所铸名剑，此处借喻丈夫的豪情与能力。
赏析
此诗构思精巧，情感跌宕。前两句写久无音信的焦虑与无奈，第三句忽转闻夫及第之喜，旋即以“那能不暂归”生出期盼与微怨，情绪转折自然真切。尾联堪称全篇警策，化用“抽刀断水水更流”之意象而翻出新境，以丈夫自夸的龙泉剑反诘相思能否斩断，将无形的愁绪具象化为可试割之物。语言泼辣直率而不失深情，既有闺怨诗的缠绵悱恻，又显唐代女性大胆真挚的独特风貌，嗔爱交织，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。