提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张氏所作闺怨诗,借深夜不寐之景抒写孤寂情怀。全诗以室内陈设与室外月色梅花相映衬,含蓄传达出女子长夜难眠的幽微心绪。
译文
绣着金线的罗帐垂落至地,
夜香燃尽已是二更时分。
不知帘外那柔和的月光,
已悄悄爬上梅花的第几枝。
注释
罗幕:丝织的帷帐,泛指华美的床帐。
泥金:用金粉调胶涂饰,形容帐幔装饰华丽。
窣地:垂拂到地面,形容帷帐低垂之态。
二更:古代夜间计时单位,约相当于现代晚上九点至十一点。
溶溶:形容月光柔和流动的样子。
赏析
本诗艺术特色在于以静衬动、由内及外。前两句写室内罗幕垂地、香烬更深,勾勒出女子独守空房的寂寥场景;后两句笔锋转向帘外,以“不知”领起,将主观情思投射于客观景物。月光悄然攀上梅枝的细节,既暗示时间流逝之久,又以梅之高洁暗喻主人公品格。全诗无一字言愁,而孤寂之情尽在月色梅影之间流转,含蓄蕴藉,深得宋诗理趣与婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。