提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张氏寄赠远行丈夫的闺怨诗。妻子久未收到音信，听闻丈夫科举及第，既欣慰又幽怨，委婉质问其为何功成名就后仍不暂归团聚。
译文
长久没有你的音信传到闺房之中，
路途遥远迢迢，我想托人问候却不知该派遣谁。
听说你在东堂折取了桂枝金榜题名，
既然已经折桂成功，怎能不暂时归来与我相聚？
注释
罗帏：丝织的帐幔，代指女子闺房或内室。
迢迢：形容路途遥远漫长。
遣：派遣，托付。
东堂桂：典出《晋书·郤诜传》，喻指科举及第、考取功名。
暂归：暂时回家团聚。
赏析
此诗以质朴语言写尽闺中思妇的复杂心绪。前两句直陈久无音信的焦虑与欲问无门的无奈，铺垫深沉思念。后两句笔锋一转，由忧转喜再入幽怨，“闻君折得东堂桂”暗含对丈夫才华的肯定与自豪，然“折罢那能不暂归”以反问作结，将盼归之情推向高潮。全诗情感跌宕，既有对功名的欣慰，更有对团圆的渴盼，婉转含蓄中见真情，展现了唐代女性在面对丈夫仕途与家庭分离时的细腻心理，语浅情深，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。