提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作残句,仅存两句却意境完整。描绘江边送别场景,以淡烟衰草与马嘶烘托离愁,语言凝练而情感深沉,是唐人离别诗中的遗珠之作。
译文
今日在江边分别竟是这般轻易,
淡淡烟雾笼罩着枯草,马儿频频嘶鸣不忍离去。
注释
容易:此处指离别之仓促或无奈,非言别离轻松
淡烟:薄雾,渲染凄迷氛围
衰草:枯萎的野草,点明萧瑟时节
频嘶:反复嘶叫,以马之恋栈喻人之不舍
赏析
此联以景结情,艺术手法高妙。“容易别”三字似轻实重,道出离别的仓促与身不由己的无奈。后句转写淡烟衰草之凄迷景象,又以“马频嘶”的动物本能反应反衬人间别恨,使无情之物皆著我之色彩。全篇无一字直言悲愁,而离情别绪弥漫于烟水草色与马鸣声中,含蓄蕴藉,深得唐诗“不着一字,尽得风流”之妙,堪称断句中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。