提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作残句,仅存两句对仗工整的七言。诗句描绘宴饮留客与红楼春睡之景,虽全篇已佚,仍可见唐人绮丽婉约之风致与闲适情调。
译文
不知是谁家备下美酒,欢欣地挽留宾客;
又是在哪座红楼之中,酣睡直到天色大明。
注释
绿酒:指新酿未滤或色泽微绿的酒,泛指美酒。
红楼:华美的楼阁,多指富贵人家或女子居所。
失明:此处非指眼盲,而是形容沉睡不醒、不知天晓之意。
赏析
此联对仗精工,“谁家”对“何处”,“绿酒”对“红楼”,色彩明丽,音韵和谐。上句写主人殷勤留客之欢洽,下句状闺阁春睡之慵懒,一动一静相映成趣。“睡失明”三字尤为传神,以夸张笔法极言睡眠之沉酣,暗含时光悠长、心境安闲之意。虽仅存断句,却意境完整,语言清丽而不艳俗,颇具晚唐绝句风韵,展现了唐代世俗生活中雅致闲逸的一面,令人遐想全诗风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。