提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代无名氏之手,描绘端午节沐浴兰汤与竞渡吊屈的民俗场景,以简练笔触勾勒出楚地传统节令风貌与对屈原的深切缅怀。
译文
用兰草煮水备浴,传承着荆楚大地的古老习俗;
龙舟浮行江上竞渡,凭吊屈原忠贞不屈的英魂。
注释
兰汤:以兰草等香草煮成的热水,古人端午用以沐浴祛邪
荆俗:指古代楚国地区流传下来的风俗习惯
水马:此处代指端午竞渡所用的龙舟
吊:祭奠、凭吊
屈魂:指战国时期楚国诗人屈原的灵魂
赏析
此联对仗工整,意象鲜明,以“兰汤”与“水马”两个典型端午物象,凝练呈现荆楚民俗的双重内涵。前句写静态仪式,后句写动态竞渡,动静相生间既展现节日盛况,又寄托对屈原的追思。语言质朴而情感深沉,将民俗传承与历史记忆融为一体,体现了唐代民间诗歌关注现实、承载文化记忆的艺术特色,虽为残句却意蕴完整。
以上简介/译文/赏析仅供参考。