提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代无名氏残句,借寒食节禁火与霜神飞霜之典,将民俗节令与自然物候巧妙对举,流露出对时序流转、春寒料峭的细腻感怀。
译文
人们因为纪念介子推而在寒食节初次禁绝烟火,
花朵也因忧虑青女再次降下寒霜而满怀愁绪。
注释
子推:即介子推,春秋时晋国贤臣,寒食节禁火习俗相传为其而设
初禁火:指寒食节期间禁止生火做饭的习俗
青女:神话中掌管霜雪的女神,此处代指寒霜
再飞霜:指暮春时节仍有霜冻降临,即倒春寒
赏析
此联以工整对仗勾连人文典故与自然意象,上句述寒食禁火之俗,下句写春花畏霜之情,时空交织而意蕴深长。“花愁”二字运用拟人手法,赋予花卉以人的忧惧心理,既写出倒春寒对娇嫩春花的摧折,又暗含诗人对美好事物易逝的怜惜。全联语言清丽婉转,将节令风俗与物候变化融为一体,在平淡叙述中寄寓了对春光短暂、世事无常的深沉慨叹,体现了唐人绝句以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。