提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作残句,传为悼念被贬崖州的名臣李德裕而作,以群像悲泣之景寄托对贤相遭贬的深切同情与不平。
译文
八百名出身寒微的士人一同流下悲伤的泪水,
在同一时刻回过头来,遥望那遥远的崖州方向。
注释
孤寒:指出身寒微、无门第依托的读书人或士子。
崖州:唐代岭南道辖地,今海南三亚一带,时为极远贬所。
齐下泪:共同落泪,形容悲痛之情普遍而强烈。
回首:回头张望,含眷恋、追思与不舍之意。
赏析
此联以“八百”极言人数之众,“齐下泪”凸显情感之同频共振,将个体哀伤升华为群体性悲悼,极具震撼力。“一时回首望崖州”以动作凝定瞬间,空间上的遥望与心理上的追念交织,形成强烈的视觉与情感张力。全句不直述李德裕功过,而借寒士集体悲泣侧面烘托其人格感召与政治悲剧,含蓄深沉,体现了唐诗“以景结情、以事寓慨”的高妙手法,堪称悼亡怀人之警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。