提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代无名氏残句,虽作者与全诗已佚,但仅存两句便生动勾勒出观画或赏物时的奇妙情境,以动静对比展现艺术感染力。
译文
观看之时,人们因沉醉凝视而步履迟缓滞涩;
展开之际,蝴蝶竟争相飞来萦绕不去。
注释
步涩:脚步迟缓、凝滞不前,形容观者驻足专注之态
展处:指画卷或屏风等物件被展开的时候
争来:争先恐后地飞来,极言逼真动人
赏析
此联以精妙的动静对照彰显艺术魅力。“看时人步涩”从观者反应侧面烘托作品引人入胜,步履之“涩”恰是心神沉浸的外化;“展处蝶争来”则用夸张笔法写物象逼真,连自然生灵亦难辨真伪。两句一写人之痴凝,一写蝶之趋附,虚实相生间将静态艺术品赋予鲜活生命力。虽为残句,却深得咏物诗“不着一字尽得风流”之妙,以极简笔墨传达出对精湛技艺的由衷赞叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。