提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代无名氏残篇,以简练对仗勾勒文人雅集风貌。虽全诗已佚,仅存十字,却生动再现了当时诗酒唱和、知音遍地的文化盛况与洒脱情怀。
译文
有多少吟诗作赋的门生弟子,
便有数不尽懂酒识味的知己友人。
注释
几多:多少,表示数量众多。
诗弟子:指追随学习诗歌创作的门人后学。
无限:没有穷尽,极言其多。
酒知闻:指精通酒道、深谙酒趣的知音同好;知闻在此处作名词,意为相知相识之人。
赏析
此联以工整对仗浓缩唐人诗酒风流。“几多”对“无限”,“诗弟子”对“酒知闻”,数字虚词与具体意象相映成趣,既显门庭之盛,又见交游之广。语言质朴而意蕴丰饶,将文人群体中师徒传承与友朋切磋的双重关系巧妙并置。虽为残句,却如吉光片羽,折射出唐代士人以诗会友、以酒寄情的生活美学,读来令人想见彼时觥筹交错、吟咏不绝的雅集场景,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。