提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏残句,作者与具体创作背景已不可考。诗句以极简笔墨刻画严寒中人的生理感受与窘迫处境,语言质朴而体物入微,是唐人五言断句中写寒苦之佳作。
译文
想要躺下休息,却找不到可以安身依托的地方;
对着双手呵气取暖,终究也无法让手变得温暖。
注释
倒身:躺下,卧倒。
无著处:没有可以安放身体或依靠的地方。著,同“着”,附着、依托。
呵手:向手上哈气以取暖。
不成温:不能达到温暖的程度,指呵气御寒无效。
赏析
此联以白描手法直写寒苦,不假雕饰而真切动人。“倒身无著处”从空间维度写出栖身无所的漂泊之感,不仅是身体无处安放,更暗含精神上的无所归依。“呵手不成温”则从触觉层面极言寒冷之甚,连最本能的取暖方式都失效,将生理痛苦推向极致。两句一写外在境遇之困,一写内在体感之寒,互为补充,形成双重压迫感。全诗无一“寒”字而寒意彻骨,无一“悲”字而悲凉自现,体现了唐诗以小见大、寓情于景的高超艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。