提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作残句,虽仅存两句,却以极简笔墨勾勒出江边送别场景,生动传达出伫立凝望、依依不舍的深情,是唐人送别诗中情景交融的佳构。
译文
远去的船帆看着已经渐渐远去,
我独自站在水边久久不愿离去。
注释
去帆:指离人乘坐的船只渐行渐远的帆影
临水:靠近水边,点明送别地点
多时:形容站立时间之久,凸显留恋之深
赏析
此联以白描手法写送别,不事雕琢而情致宛然。“看已远”三字写出目送之久与视线之执着,帆影虽渺仍不忍移开目光;“立多时”则以静态身姿反衬内心波澜,时间流逝中尽显离愁绵长。两句无一字言别,却通过动作与时间的延展,将依依惜别之情具象化。语言质朴自然,意境悠远含蓄,深得唐诗“言有尽而意无穷”之妙,堪称以少胜多的抒情典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。