提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代诗人李涛残句，以极简笔触勾勒幽居生活片段。通过扫地、拂床两个日常动作，营造出清寂空灵的禅意境界，展现诗人超脱尘俗的闲适心境与高雅情趣。
译文
清扫地面时，树木的影子仿佛被扫帚牵动而留存；
拂拭床榻时，古琴虽未弹奏却似发出悠远声响。
注释
留影：树影随扫地动作摇曳，似被挽留于地
拂床：轻拭床榻尘土的动作
琴有声：琴未弹而似有韵，喻心境澄明通感
赏析
此联以动衬静，化实为虚，堪称唐人五言警句。扫地本无声色，却因树影摇曳而生视觉之“留”；拂床原无乐音，却因心与琴契而得听觉之“声”。诗人将日常洒扫升华为精神修行，在细微动作中寄寓物我两忘的禅趣。对仗工稳而意境空灵，以感官错位打破物理真实，使寻常居所化为诗意道场。短短十字，既见隐者孤高自守之节操，又显其与自然冥合之妙悟，余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。