提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李涛在春社日向同僚李昉讨酒所作,以诙谐笔调写社日习俗与文人雅趣,展现唐人社日饮酒治聋的风俗及官场同僚间的轻松情谊。
译文
社神今天似乎没什么兴致,
特来向您乞求一瓶治聋酒。
这喧闹声搅扰得玉堂各处都将传遍,
依稀记得已经巡闹到了第三厅。
注释
社公:指春社日祭祀的土地神,此处诗人自喻或代指参与社日活动者
治聋酒:古俗认为春社日饮酒可治耳聋,故称社酒为治聋酒
玉堂:唐宋时期对翰林院或官署的美称
徧:同“遍”,意为到处、遍及
赏析
此诗语言通俗诙谐,将民俗典故与官场生活巧妙融合。首句以“社公没心情”起兴,拟人化手法生动有趣;次句点明“乞酒”主旨,暗合春社饮治聋酒的古老习俗。后两句转写社日喧闹场景,“恼乱”二字既写声音之盛,又含戏谑之意,“依稀巡到第三厅”以空间移动暗示时间推移与欢宴之酣。全诗不事雕琢而情趣盎然,展现了唐代文人于公务之余的洒脱性情与同僚间不拘礼法的亲密关系,是研究唐人社日风俗与文人交游的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。