诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荅弟妇歇后语

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李涛以歇后语形式戏答弟妇之作,借历史典故自谦才德不足,语言诙谐含蓄,体现唐人家庭生活中文人雅趣与亲属间轻松互动的独特风貌。

译文

惭愧没有窦建那样的才学, 羞愧充当梁山伯那般人物。

注释

慙:同“惭”,羞愧、自谦之辞 窦建:指隋末唐初名臣窦建德或泛指有才德之士,此处借指贤能之人 媿:同“愧”,羞惭、自感不如 梁山:指民间传说中重情义的梁山伯,此处暗喻理想夫婿或才子形象

赏析

此诗巧用歇后语体,以“窦建”“梁山”两个典故构成对仗式自贬,表面谦称才德不配,实则暗含对弟妇调侃的幽默回应。全篇仅八字却意蕴丰富,既守礼又显亲昵,展现唐代文人家庭内部言语交际的雅致与灵动。其艺术特色在于以典入俗、化庄为谐,将严肃的道德自省转化为轻松的亲属对话,情感真挚而不失风趣,堪称古代歇后语诗歌化的精妙范例,体现了唐诗在日常生活中的渗透力与表现弹性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李涛的其他作品