提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皎然、韩章、顾况、郑遨四人联句之作,记述送别僧人昼公的情景。全诗融惜别之情与禅理之思,借萧瑟秋景烘托离愁,展现文人僧侣间深厚的道谊与超脱心境。
译文
相逢时情意深厚从不厌倦,如今惜别心中万般不舍难以自持。
我辈修道本应无所执着,前路归期渺茫实难预知。
轻寒的霜气使古木凋零,冰冷的水流让荒池干缩。
南飞的大雁依傍着沙洲栖息,惨淡的浮云笼罩在岔路之上。
树林稀疏更显原野辽阔,河岸曲折顿觉山峦移动。
寄情赏景却惊见草木摇落,归心似箭更感叹此刻别离。
思念草堂中高卧自在的日子,唯有麈尾相伴随我而去。
不要说重逢的时光太过遥远,终有一日会在禅房中再相探看。
注释
联句:两人或多人轮流赋诗、合为一篇的诗体。
无住:佛教语,指心不执着于任何事物,随缘自在。
前期:约定的会期或未来的归期。
陂:池塘,水边。
宾雁:指候鸟大雁,古人视其为宾客般的时序使者。
路岐:岔路口,象征离别与前途未卜。
偃蹇:形容高傲不屈或安闲自得的样子。
麈尾:魏晋以来名士清谈时所执拂尘,后成为僧俗雅集的象征物。
赏析
此联句结构精巧,四人各抒其怀而气脉贯通。韩章起笔言情,奠定惜别基调;皎然以“吾道应无住”转入禅理,将离愁升华为对无常的体悟,境界顿开。中间写景数联,“轻霜凋古木”“林疏看野迥”等句,以萧疏秋景映衬别绪,情景交融而不滞于悲。结末顾况、郑遨收束于草堂禅房之思,既慰离情又寄重聚之望。全诗语言清雅,情感真挚,兼具文人之韵与释子之淡,是唐代僧俗联句中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。