提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人皎然与潘述、汤衡在霅上秋日联句之作。三人轮流赋诗,借秋景抒发离别之思与欢聚难兼的感慨,展现了中唐文人雅集唱和的风貌及深厚情谊。
译文
离别的愁绪并非早已预料,秋风却忽然已经吹至。
百草枯黄百花凋谢已晚,摇曳之姿牵动居人思绪。
白霜凄冷层层堆积,高大梧桐飒飒落叶飘坠。
悠然跨越山川而来,又生此恨叹别离各异。
时节景物容易变迁凋谢,欢娱之事难以两全遂愿。
珍惜分别暂缓回转舟船,怀念远方企盼归车疾驰。
休假洗沐情意自然高远,来时思念如云绵延未已。
注释
离念:离别的愁绪或念头
前期:预先约定或预料
芸黄:草木枯黄貌
众芳:百花,泛指花草
摇荡:风吹物动,亦指心绪波动
居人:居家之人,此处指游子或送别者
凄以积:凄寒且不断累积
飒而坠:形容树叶在风中纷纷飘落的样子
迁谢:变迁衰谢,指时光流逝与景物凋零
欢□:原字阙疑,据文意当为“欢会”或“欢娱”
兼遂:同时实现或圆满
休浣:唐代官员十日一休沐,代指假日休憩
企归驷:盼望归去的车马,驷指四马之车
日云未:如云般连绵不绝,形容思念悠长
赏析
此联句以秋景起兴,三人交替吟咏,结构浑然一体。潘述首尾呼应,奠定离愁基调;皎然承转时景,点出欢会难兼的人生憾恨;汤衡描摹霜梧萧瑟,寄托惜别深情。全篇情景交融,语言清雅凝练,“白霜凄以积,高梧飒而坠”对仗工稳,以肃杀秋声烘托离情,堪称佳句。作品既具六朝余韵,又见中唐联句之精巧,将个人感怀升华为对时光易逝、聚散无常的普遍喟叹,情感真挚而不失节制,体现了僧俗文人交游唱和的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。