提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代皎然等六人于冬日建安寺西院联句,喜迎昼公自吴兴来访。诗作记录僧俗雅集盛况,兼具酬唱之谊与禅理之思,展现中唐文人禅悦交游风貌。
译文
王遘:您的宗族世系承传自谢灵运,精进修持效法慧远大师。
李纵:在岁末寒冬时节前来寻访,行装旅途冒着凛冽寒风。
郑说:在累积的浮世生涯之中,面对半偈禅语深感机锋不足而惭愧。
皎然:深知家族学业传承已然衰落,继承祖辈声名实在有愧。
崔子向:您如轻帆伴云而至,使这座山寺顿觉空灵澄澈。
齐翔:向来已忘却生灭幻相,且留我在这佛寺花宫中共宿参禅。
注释
康乐:指谢灵运,袭封康乐公,此处喻昼公家世显赫且富文才。
远公:指东晋高僧慧远,净土宗初祖,此处赞昼公修行精进。
暮岁:指农历岁末,点明冬日时令。
半偈:佛教术语,指极简短的经文或禅语,常用来考验悟性。
业坠:指家学或道统传承衰微,为谦辞。
忝:辱没、有愧,表示自谦之词。
起灭:佛教用语,指事物的生起与寂灭,代指世间无常幻相。
花宫:对佛寺的美称,形容寺院庄严华美如花。
赏析
此联句由六位作者接力完成,结构严谨而气脉贯通。全诗以迎客为线索,从颂扬家世修行、感叹路途艰辛,转入禅理自省与谦逊表态,终以景语升华并归结于留宿共修。艺术上融叙事、写景、说理于一体,“云与轻帆至,山将本寺空”一联尤为精妙,以动态意象写禅境空明,既状昼公飘然而至之姿,又暗合心境澄澈之旨。情感真挚而不失雅致,展现了中唐士僧交往中文学与佛理交融的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。