提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皎然与崔逵联句之作,借送别友人之际,抒发对清高隐逸生活的向往。二人以诗唱和,既赞对方淡泊名利之志,亦表自身寄情山水、超脱尘俗的共同情怀。
译文
你品性清高素来不与官场中人为伍,性情疏放旷达一向属于修道者流。
如今又看轻那象征官职的黑色印绶,深知你的心意本就在江湖沧洲之间。
任凭身世如浮云般自由飘荡无定,寄托隐逸之志也随顺世事的沉浮。
不像漳南那样地处偏僻荒远,道安法师曾为我而长久停留。
注释
宦侣:官场中的同僚或伴侣
墨绶:黑色印绶,代指县令等低级官职
沧洲:水边之地,古诗文中常指隐士居所
沈浮:即沉浮,指世事变迁或人生际遇
漳南:地名,在今河北一带,此处指偏远之地
道安:东晋高僧,此处借指德行高尚的僧友
淹留:久留,滞留
赏析
此联句语言清雅质朴,意境疏朗高远。前四句由皎然起笔,直陈友人轻弃官爵、心向沧洲的隐逸之志,奠定全诗超脱基调;后四句崔逵接续,以浮云自喻,表达随缘任运的人生态度,并借道安典故暗赞彼此情谊深厚。全诗对仗工稳而不失自然,将仕隐抉择与友情交融,体现了唐代诗僧群体特有的禅意审美与精神追求,是联句诗中情景理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。