提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皎然与汤衡、潘述在汤宅雅集时所作联句,借景抒情,表达对友人李司直的深切怀念及相聚时的清闲意趣。
译文
幽居独处拿什么来宽慰?幸有友人光临我这茅屋。
已然忘却了岁月流逝的感念,只共叙这清闲自在的时光。
初升的太阳舒展着红色的木槿花,柔和的微风牵引着绿色的葹草。
青溪之路绵延悠长,芬芳的树枝在阳光下明亮闪耀。
手执衣襟徒然徘徊不前,从城中前来一路曲折蜿蜒。
将相思之情寄托于采摘花草,天色已晚仍独自驱车奔驰。
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指隐士或贫寒者的居所。
朱槿:即木槿花,花色红艳,朝开暮落。
绿葹:一种香草名,古人常以香草喻君子或寄情。
迢迢:形容路途遥远绵长。
耿耿:明亮貌,此处形容芳树在阳光下光彩鲜明。
执衽:手持衣襟,古代表示恭敬或内心踌躇不安的动作。
逶迤:道路弯曲绵延的样子。
采掇:采摘拾取,古诗中常以采芳草喻寄托思念。
景晏:天色将晚,日影西斜之时。
赏析
此联句结构精巧,三人轮流赋诗而气脉贯通。全诗以“幽独”起笔,以“驱驰”作结,由静入动,情感层层递进。中间两联写景尤为出色,“旭日舒朱槿,柔风引绿葹”对仗工稳,色彩明丽,以生机盎然的自然之景反衬怀人之思;“迢迢”“耿耿”叠词运用,既摹状又传情。末联“相思寄采掇”化用《诗经》采芳赠远之意象,将抽象思念具象化,含蓄隽永。全篇语言清雅,情景交融,尽显唐代文人联句唱和之风雅与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。