提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皎然与友人联句之作,以“远意”为题,众人轮流吟咏,借地理跨度与神话意象抒发对辽阔边塞及远方世界的奇崛想象与豪迈情怀。
译文
家乡在炎热的南方却前往北方朔地,
怎知身在于阗还遥望着潇湘故土。
曾经踏过陇山脚下又远赴辽阳边塞,
更回忆向东出海采摘神木扶桑。
乘槎仙客行三千里路途仍无尽头,
烛龙栖居的极北之地终日不见阳光。
将要遨游苍茫无际的荒野大漠,
驱车策马追逐周穆王巡游天下的足迹。
注释
炎州:泛指南方炎热之地
朔方:北方边远地区
于阗:西域古国名,今新疆和田一带
潇湘:湖南境内水名,代指江南故乡
陇底:陇山之下,泛指西北边塞
辽阳:东北边地重镇
扶桑:神话中东方日出处的神树
楂客:即槎客,指乘木筏登天河或出海之人
未央:未尽,无边无际
烛龙:神话中钟山之神,视为昼瞑为夜,其地幽暗
莽苍:郊野之色,形容旷远迷茫
大荒:极荒远之地
周王:指周穆王,传说曾驾八骏西巡昆仑
赏析
本联句以空间跳跃构建宏大意境,从炎州到朔方、于阗至潇湘,地理意象纵横万里,展现唐人开阔胸襟。诗中融汇《山海经》烛龙、扶桑及张骞乘槎等典故,将现实行旅升华为神话漫游,虚实相生。“车辙马足逐周王”一句尤具豪情,以追慕上古圣王巡游寄托超越尘俗的远游之志。全篇气脉贯通,虽为多人联句而浑然一体,体现了中唐文人联句诗中少见的雄奇格调与浪漫精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。