诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渚山春暮,会顾丞茗舍,联句效小庾体

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗僧皎然与陆士修、崔子向于渚山春暮时节在顾丞茶舍联句唱和,效仿南朝庾信诗体,描绘山中品茶雅集之景,抒发超脱尘俗、寄情山水的隐逸禅趣。

译文

谁是怜惜暮春之人,携手相送这春日时光。因您造访茶舍,挽留宾客开启兰室雅集。 湿润苔藓让木屐打滑,柔软芳草低垂衬垫琴瑟。喜鹊欢鸣成双成对,繁花狂放飘落不止。 烟霭浓重山间焙茶正忙,泉水冲破水碓舂击迅疾。莫要折断挂瓢的树枝,且来移动书卷帙册。 颇能容纳樵夫与隐士,何曾听闻禅理兼戒律。栏边竹子不求稀疏,网上藤蔓任凭更密。 池水似添王羲之墨色,园中杂有庄子漆树。景色晚暮枕犹斜倚,酒醒之后懒于梳头。 白云教人淡泊机心俗虑,此地可遗弃名声实利。应待御茶新绿之时,再践幽期踏芳出游。

注释

茗舍:茶室或制茶之所。 兰室:对雅洁居室的美称。 藉瑟:以草铺垫承托琴瑟,指野外奏乐。 山焙:山中烘焙茶叶的灶具或场所。 水舂:利用水力驱动的舂米或加工器具。 抝:同拗,折断。 挂瓢枝:典出许由弃瓢挂树,喻指隐者居所。 阆书帙:精美的书套或书卷。 逸少墨:东晋王羲之字逸少,此处借指池水如墨般雅致。 庄生漆:庄子曾为漆园吏,代指充满道家意趣的园林。 御荈:贡品级别的茶,荈为晚采之茶。

赏析

此联句效小庾体,辞藻清丽而意境幽邃。全诗以春暮茶会为线索,融自然景物与人文雅趣于一体。“湿苔滑行屐”“花狂落非一”等句摹写生动,动静相宜;“云教淡机虑,地可遗名实”则直抒胸臆,将禅茶一味与隐逸情怀升华至哲理高度。三人接力成章,气脉贯通,既承六朝骈俪余韵,又具中唐清雅格调,展现了文人茶会中超然物外的精神境界与艺术默契。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皎然的其他作品