提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧皎然与崔子向泛舟长城东溪、夜宿崇光寺时所作联句,寄赠茶圣陆羽。全诗交替吟咏,融山水禅意与对友人的钦慕于一体,展现中唐文人清雅超脱的精神追求。
译文
箬溪水色青翠如同箬叶,玉山山色碧绿胜过美玉。
山势逼近云霄形态万千,山脉横截大地分出千条曲折。
浮萍散开深处清晰可窥,树林开阔远方尽收眼底。
已然获得超脱物外的赏心之乐,渐渐涤荡尘世间的俗念欲望。
野鹤自由翱翔又高飞,世人却受羁绊且局促不安。
沉思吟咏恐被行迹所误,放浪形骸内心自然满足。
深切怀念那虚舟般的隐士,愿寄托一束生刍以表敬意。
论说诗歌能整顿衰颓文风,树立义理可激励浮躁世俗。
荆吴之地都已登临游历,各地风土人情随之编录成书。
遗憾与这清幽美景分别,打算让漫长的归途变得短促。
溪边鸟儿啼鸣如黄鹂婉转,寺中花朵翻飞似踯躅摇曳。
经印环绕水坛洁净无尘,香气护持莲衣轻柔相触。
手捧佛经点亮纱灯,整理衣襟礼拜金粟如来。
如何才能叩开关门之子,与他相对畅谈玄妙之言。
注释
箬水:即箬溪,在今浙江长兴县境内,因产箬竹得名。
玉山:指长城县(今浙江长兴)境内的山峦。
遝:杂沓,形容山势重叠纷繁。
区中欲:指尘世间的功名利禄等世俗欲望。
虚舟客:喻指心境空明、不系于物的隐士,此处特指陆羽。
生刍束:新鲜草料一束,典出《诗经》,后世用以代指对贤者的微薄敬礼或吊唁之礼,此处表敬仰。
颓波:比喻当时衰靡不振的诗风。
金粟:金粟如来的简称,即维摩诘居士,此处借指佛寺或佛法。
扣关子:指敲门访友之人,引申为能与自己契合的知音。
赏析
此联句艺术上最显著的特色是二人交替酬唱而气脉贯通,写景由近及远、由实入虚,将东溪玉山的清丽与崇光寺的禅寂完美融合。“野鹤翔又飞,世人羁且局”以鲜明对比凸显隐逸之志,堪称全篇警句。诗中既有对陆羽“说诗整颓波”的高度评价,又通过“捧经启纱灯”等细节营造出空灵禅境,情感真挚而不落俗套。全篇语言清丽典雅,意境高远,既展现了中唐联句诗的成熟技艺,也折射出诗僧与文士交往中超越世俗的精神共鸣,是研究唐代茶文化圈层与禅诗交融的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。