提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人皎然与王遘等文士在建安寺西院的联句之作，庆贺王郎中初受恩命升迁，兼具禅意与仕宦情怀。
译文
行迹已归向佛门退隐，官职却从尚书省迁升。
虽有心愿住持寺院修行，却无缘再入朝堂拜谒君王。
身心清净于佛寺之内，心神却仍驰念于宫廷御座之前。
荣耀新添不过一两日，皇恩浩荡犹如九霄降下般久远。
仰慕佛法便能看轻冠冕荣禄，追悔往昔过失欲佩弦以自警。
闲居栖止岂能长久，朝廷百官正待你班列朝班。
注释
空门：指佛寺或佛教。
画省：汉代尚书省以胡粉涂壁，故称画省，后世用以代指尚书省等中央官署。
住持：佛教寺院主管僧人的职称，亦指维持、护持佛法。
金绳：佛经中常以金绳界道喻指庄严清净的佛国净土，此处代指寺院。
玉扆：古代帝王座后的屏风，借指朝廷或皇帝。
九霄年：形容恩泽如自九重天降下，且绵延久远。
轻冕：看轻官爵冠冕，表示重法轻荣。
佩弦：典出《韩非子》，西门豹性急佩韦以自缓，董安于性缓佩弦以自急，后泛指修身自省。
鸳鹭：鸳鸯与白鹭飞行有序，比喻朝臣班列整齐，代指朝廷官员。
赏析
此联句巧妙融合禅林清境与仕途荣宠，形成独特张力。王遘起笔即点出“退”与“迁”的矛盾，皎然以“身净”对“心驰”精准刻画士大夫身在佛门心系魏阙的双重心态，堪称全篇警句。后三联层层递进，既颂皇恩浩荡，又以“轻冕”“佩弦”彰显儒释兼修的人格理想，结句以鸳鹭待联寄寓重返朝班的期许。全诗语言典雅工稳，情感真挚而不失节制，展现了中唐文人僧侣交往中特有的文化交融与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。