提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊与韩愈联句之作,二人借月光起兴,互诉离情别绪与人生感慨。诗中交织着对友情的珍重、仕途的迷茫及坚守节操的志向,展现了中唐文人深沉的精神世界与知己情谊。
译文
我的心意如同皎洁月光,照映在您的庭院中央。
月光虽有时会晦暗不明,但我对您的思念怎会遗忘。
常担心金石般坚固的情谊,因相思之苦而愁断肝肠。
人生在世难有百岁长寿,离别后各自奔赴四方歧路。
四方各地风俗习惯不同,适应异俗并非我所能勉强。
劣马只顾低头吃草料,俊鸟却遗落了稻粱高飞远举。
时局危难时独自沉郁坚守,世道昌明时便心怀同翔之志。
长久独居难免寂寞沉默,彼此相顾唯有慷慨悲叹。
慷慨激昂本是丈夫壮志,正可借此闪耀锋芒锐气。
蘧伯玉、宁武子懂得进退卷舒,孔子、颜回识得行藏之道。
殷商的教训实在并不遥远,佩戴兰草永葆芬芳美德。
若没有夫子您倾听心声,谁能让这知音之情传扬?
注释
联句:两人或多人轮流作诗、连缀成篇的诗体。
金石契:比喻如金石般坚固不可动摇的情谊。
岐路:岔路,喻指人生不同的际遇与选择。
驽蹄:劣马的蹄子,喻才能平庸者或自谦。
逸翮:善飞的鸟翼,喻才俊之士或高远志向。
沈:通“沉”,指沉沦、隐退或心情沉重。
曜锋铓:显露才华与锐气。
蘧宁:指蘧伯玉与宁武子,皆为春秋时善于审时度势的贤臣。
孔颜:指孔子与颜回,儒家安贫乐道、知行藏之道的典范。
殷鉴:殷商灭亡的教训,喻指前事不远、可为后世警戒。
佩兰:佩戴香草,象征保持高洁的品德与操守。
赏析
此联句以月光为情感纽带,将私人情谊升华为士人精神对话。艺术上采用对答体式,孟诗婉曲深挚,韩诗刚健沉郁,风格互补又浑然一体。“驽蹄顾挫秣,逸翮遗稻粱”以物象喻人事,对比鲜明地揭示了贤愚殊途的现实困境。全诗融离愁、时忧与守志于一体,既承袭了古诗十九首的感伤传统,又注入中唐士人特有的理性自省与道德坚守。“慨慷丈夫志,可以曜锋铓”一句振起全篇,使哀而不伤、悲而有骨,彰显了韩孟诗派以文为诗、情理交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。