提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊拟作《鼓吹曲辞·巫山高》的第二首。诗人借巫山神女之传说，抒写楚襄王梦遇神女后的千古长恨，意境凄冷幽绝。
译文
极目远望尽是数万里长空，却听不到往昔那三声凄厉的猿啼。
只见半空飞舞着萧萧冷雨，那雨中仿佛伫立着亭亭玉立的幽魂。
这留下了千载以来楚襄王的遗恨，以及宋玉笔下记述的辞赋之言。
直到如今在那青苍幽冥的天际，阴云郁结如同深锁着神女的闺门。
注释
三声猨：古渔歌有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之语，指巫峡猿啼凄哀。
亭亭：高洁挺拔、孤峻独立之貌，此指神女幽魂。
楚襄恨：指楚襄王梦遇巫山神女却最终无缘的怅恨。
遗文宋玉言：指宋玉作《高唐赋》《神女赋》记载襄王梦遇神女之事。
青冥：青天、幽深高远的天穹。
云结深闺门：指云气郁结，如同深锁着神女的居所。
赏析
孟郊此诗以幽冷奇险之笔，重塑了巫山神女的凄美意境。首联反用典故，极言空旷寂寥，以“不见”“不闻”烘托出死寂氛围。颔联“但飞萧萧雨，中有亭亭魂”乃全诗诗眼，将凄风冷雨与孤峻神女之魂融为一体，物我交融，极具中唐苦吟诗的峭拔清冷之美。颈联由景入史，点出襄王遗恨与宋玉辞文，使时空拉开千载跨度。尾联“至今青冥里，云结深闺门”以景结情，写云气郁结如深锁闺门，将神话中的缥缈情事化为眼前可见的凄迷之景，余韵悠长，寄托了诗人孤介不群、幽冷哀怨的内心情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。