提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作,记述剑南道平定边患、献俘京师之盛况。全诗通过描绘凯旋仪式与朝野欢腾,歌颂唐军武功及当世德政,展现盛唐边疆安定、万国来朝的恢弘气象。
译文
遥远的边疆刚刚击破敌寇,名将昔日曾登坛拜帅出征。
割下的敌军左耳从西南送至京城,身着毡裘的各族老少都来围观。
边境的战乱气氛已经平息,矛戟上残留的血迹尚未干透。
京城大道上欢呼声震动四方,宫殿丹墀之下喜气盘旋萦绕。
当今圣德堪比唐虞盛世,卫青霍去病的功业也难以比拟。
君臣共同目睹俘虏被押解入朝,接续歌唱祈愿天下万国永保安宁。
注释
遐圻:遥远的边疆地区
戎馘:古代战争中割取敌人左耳以计功,此处指战利品
毡裘:北方或西南少数民族的毛皮服饰,代指异族百姓
紫陌:京城中的道路
丹墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷
唐虞:尧舜时代,喻指太平盛世
卫霍:汉代名将卫青与霍去病,代指卓越军功
赓歌:连续歌唱,引申为君臣唱和、共庆升平
赏析
本诗结构严谨,由边捷写到京庆,再转入颂德,层次分明。艺术上善用对比,“氛已息”与“血犹残”并置,既显和平来之不易,又暗含对将士浴血的敬意。用典精切,以“唐虞”“卫霍”双重比衬,将现实武功提升至理想政治高度。尾联“共睹俘囚入,赓歌万国安”以具象场景收束宏大主题,画面感强,情感饱满而不失庄重,典型体现了唐代献捷诗雄浑典雅、颂而不谀的风格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。