提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言排律,借清风戒寒之题,细腻描摹秋风由远及近、由外入内的过程,寄托羁旅愁思与岁暮感怀。
译文
萧瑟清冷的秋风骤然吹来,悠然间触发了心中的思绪。
风吹入树林翻动着异乡的落叶,环绕树木摧折了衰败的红兰。
清晨拂过带着轻霜度过,夜半时分汇聚起远处的声响。
风稍依帘缝渗入更显寂静,顿时觉得座位四周寒气逼人。
忽然追逐着受惊的飞蓬振起,偏偏催促着滴漏将尽残夜。
遥想那洞庭湖上的水波,今夜也定已掀起了层层波澜。
注释
萧飒:形容风声萧瑟凄清。
思端:思绪的开端或头绪。
别叶:指他乡之叶,暗含羁旅之意。
红兰:一种香草,此处指秋日凋零的花草。
宵分:夜半时分。
远籁:远处自然界发出的各种声响。
攒:聚集,汇聚。
帘隙:窗帘的缝隙。
座隅:座位的角落。
乍:忽然,刚刚。
惊蓬:被风吹起的断蓬草,常喻漂泊游子。
急漏:急促的滴漏声,指夜深时短。
赏析
全诗紧扣“风”与“寒”二字,层次分明地展现秋风由林野至室内、由听觉转触觉的过程。诗人善用动词,“翻”“绕”“拂”“逐”等字赋予清风以动态人格,使无形之风具象可感。“稍依帘隙静,遍觉座隅寒”一联尤为精妙,以静衬寒,将外在物理之冷转化为内心孤寂之感。结句由眼前小景推及洞庭波澜,气象顿开,既呼应首联思端,又以浩渺水势寄托深沉羁旅之愁,余韵悠长,体现了唐人咏物诗体物入微、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。