提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作的送别诗,借陶渊明桃花源典故描绘幽邃仙境,寄托对友人归隐林泉、超脱尘俗的美好祝愿与深切惜别之情。
译文
武陵的溪流小径通向幽深遥远之处,其中有鸡犬相闻的秦时人家,屋舍傍依流水且遍植桃花。
两岸桃花栽种已久,这一道流水不知从何时便已存在。垂下的枝条与飘落的花蕊在春风中幽暗浮动,
时常有仙鸟飞来衔走落花,从未有过世俗之人在此携手同游。可惜不知这地方叫什么名字,
与你相见时停船登临游览之处,红色的堤岸与绿色的水边宛然如画。羡慕你此番离去追随仙人隐居,
注释
武陵:地名,今湖南常德一带,因陶渊明《桃花源记》而成为世外桃源的代称
幽遐:幽深遥远
秦人家:指避秦时乱而隐居于此的后裔,典出《桃花源记》
落蕊:飘落的花瓣或花心
仙鸟:传说中仙境里的神鸟,烘托超凡脱俗之境
维舟:系船停泊
多君:赞美、羡慕友人
仙隐:像神仙一样隐居修行
赏析
全诗紧扣桃源意象,以“幽遐”“仙鸟”“落蕊”等词营造出空灵缥缈的仙境氛围,既承袭陶渊明笔下避世乐土的传统意蕴,又融入唐人送别诗的深情。“红堤绿岸宛然成”一句色彩明丽,将虚幻仙境具象化,极具画面感。结句“多君此去从仙隐”直抒胸臆,把对友人的钦羡与祝福推向高潮,使离别不落伤感窠臼,反显旷达超逸。诗歌语言清丽流畅,情景交融,在古典送别题材中别具一格,展现了唐人对隐逸理想的诗意追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。