提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作,描绘春日灞岸美人骑马的娇美风姿。全诗以细腻笔触刻画人物动态与神韵,展现盛唐女性出游的鲜活画面,末句以问作结,余韵悠长。
译文
骏马虽矫健却依然平稳,春风拂过灞水岸边天气晴朗。
她轻促马儿使金镫显得短小,被人搀扶上马时身姿轻盈。
帽檐束紧致使如云发髻微乱,挥鞭时翠色衣袖在阳光下格外鲜明。
不知从此离去之后,还能在何处见到这般倾国倾城的美人。
注释
灞岸:指长安城东灞水之滨,唐人送别及春游胜地
金镫:马鞍两侧供踏脚的金属器具
玉人:对美貌女子的雅称
云鬟:形容女子发髻高耸如云
鞭笼:挥鞭时衣袖笼罩或映衬马鞭的姿态
倾城:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、细节传神。“促来金镫短,扶上玉人轻”以动作写体态,既显骑术娴熟又见身姿曼妙;“帽束云鬟乱,鞭笼翠袖明”捕捉瞬间动态,于凌乱中见生动,于明丽中显风华。全诗不直写面容而风姿自现,末句“不知从此去,何处更倾城”以怅惘反问收束,将眼前之美升华为永恒追忆,情感含蓄深婉,体现了唐诗以景结情、言有尽而意无穷的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。