提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作宴饮诗,描绘在李家宅邸赴宴时的奢华场景与欢愉氛围,表达宾客对主人恩荣的感激及尽情沉醉的豪情。
译文
精美的画屏深深掩映着祥瑞的云光,
身着绫罗绮绣的舞女如花般飞旋于白玉堂中。
银制酒壶倾倒美酒,鱼尾形的酒杯频频斟满,
今日承蒙恩宠荣耀得以同席共听雅乐,
甘愿不辞沉醉,痛饮千杯以谢盛情。
注释
画屏:绘有图画的屏风,用以装饰厅堂
瑞云光:象征吉祥的云彩光泽,喻指宴会气氛祥和尊贵
罗绮:丝织品,代指衣着华美的歌姬舞女
白玉堂:以白玉装饰的厅堂,极言宅邸富丽堂皇
银榼:银质盛酒器
鱼尾倒:形容酒器形如鱼尾或斟酒时酒液倾泻之态
恩荣:恩宠与荣耀,指受邀赴宴的殊荣
沈醉:即沉醉,尽情饮酒至醉
觞:古代酒器,此处代指杯酒
赏析
本诗以浓丽笔触铺陈宴饮盛况,前两句通过“画屏”“瑞云”“罗绮”“白玉堂”等意象叠加,营造出金碧辉煌、歌舞升平的视觉盛宴;后两句由景入情,“银榼酒倾”写尽豪奢,“不辞沈醉一千觞”则以夸张手法直抒胸臆,将感恩与欢愉推向高潮。全诗辞藻华美而不失真挚,既展现唐代贵族宴乐的典型风貌,又透露出宾主之间深厚的情谊与时代特有的雍容气度,虽作者佚名,却堪称唐人宴饮诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。