提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代咏物残篇,作者佚名。诗中描绘天竺胡僧所持水晶念珠,以鲛人泪、秋露、春冰等意象极写其晶莹凄清之美,展现唐代中外文化交流背景下对异域珍宝的审美观照。
译文
天竺来的胡僧仿佛踏云而立,手中念珠如红精素丝贯穿,似鲛人泣泪凝成。
珠光细影摇曳,令人疑心它会随焰火一同消融。
那剔透质感,若不是叶下滴落的秋日寒露,便是井底凝结的圆润春冰。
如此凄清又妙丽的特质,世间恐怕难以并存。
注释
天竺:古印度别称,唐代佛教东传重要来源地。
胡僧:指来自西域或印度的僧人。
红精:形容水晶念珠色泽红润通透如精华。
素贯:以白色丝线穿缀念珠。
鲛人泣:典出《搜神记》,传说鲛人泣泪成珠,喻念珠晶莹珍贵。
焰火销:形容珠光灵动虚幻,似随火光流转消逝。
凄清妙丽:既指念珠质地清冷澄澈,又赞其形态精巧华美。
赏析
此诗虽为残篇,却以精妙比喻构建出水晶念珠的立体美感。诗人连用鲛人泪、秋露、春冰三重意象,从神话传说到自然物象层层递进,既写出念珠的晶莹剔透,又赋予其凄清超逸的气质。“细影疑随焰火销”一句尤为传神,以动态光影捕捉静态宝物的灵韵,虚实相生。末句“凄清妙丽应难并”直抒赞叹,将物质之美升华为精神层面的审美体验,折射出唐人对异域器物既珍视又带有距离感的复杂情思,语言清丽而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。