提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏咏物佳作,借秋景衬石榴之形色味。以新妇嗜酸喻果味,以水精比籽粒,构思新奇,生动传神地刻画出石榴的诱人风姿。
译文
秋云之下蝉鸣阵阵,槐树叶已落尽显得稀疏整齐。
庭院中石榴熟透飘香,沉甸甸的果实压低了枝头。
那色泽宛如流动的晚霞,染红了紫色的罂粟花般娇艳。
好似刚出嫁的萧家女子偏爱甘酸滋味,
轻启朱唇嚼破果肉,露出千万粒水晶般的籽实。
注释
啸:指蝉鸣声高亢悠长。
香老:指石榴成熟至极,香气浓郁醇厚。
流霞:比喻石榴红艳润泽如天边彩霞。
紫罂粟:此处借指石榴花或果皮紫红之色,非指毒品原植物。
萧娘:唐诗中对年轻美貌女子的泛称,此处喻指初婚少妇。
水精:即水晶,形容石榴籽晶莹剔透、颗粒饱满。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用通感与比喻。首联以蝉鸣槐叶烘托秋意,反衬石榴之丰硕;颔联“流霞色染”极写其色泽瑰丽。最妙在尾联,将品尝石榴比作“萧娘初嫁嗜甘酸”,既写出果实酸甜适口之味,又暗合新婚少妇娇羞灵动之态。“嚼破水精千万粒”一句,视觉与触觉交融,把石榴籽的晶莹质感写得淋漓尽致,全诗由形入神,情趣盎然,堪称咏物诗中的别调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。