提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作七言古诗,借月色、燕辞、古苔、蝉声等意象勾勒深秋萧瑟图景,以闺中女子之愁怨寄托时光流逝与生命凋零之感,意境凄清婉约。
译文
皎洁月光仿佛驱赶着秋意降临苍穹之下,
屋梁间的燕子呢喃着早早告别旧巢南飞。
古老的苔藓凝结成紫色紧贴着玉石台阶,
闺中女子愁恨入骨身形消瘦不胜单衣,
门前映照着楚地碧色寒光蝉鸣也已衰残。
注释
穹昊:天空,苍穹
辞巢:离开巢穴,指燕子南迁
瑶阶:玉砌的台阶,泛指华美台阶
粉娥:代指闺中女子或美人
恨骨:形容愁恨深切入骨
不胜衣:身体瘦弱得连衣服都承受不住
楚碧:指楚地特有的青绿色,常喻秋色或水色
赏析
本诗艺术特色在于意象密集而情感内敛,以景起兴,由外及内层层渲染秋之肃杀。月色“驱”秋赋予自然以动态张力,“古苔凝紫”以冷色调强化视觉凄感。末句“蝉声老”将听觉与生命衰颓相融,堪称警策。全诗未直言悲而悲意自现,通过燕去、苔老、人瘦、蝉衰四重意象叠加,构建出时空交错的哀婉境界,体现了晚唐诗歌幽微深曲的审美特质,情感沉郁而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。