提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作,借神话典故与历史意象极写盛夏酷热。全诗以夸张笔法描绘暑气之烈,兼及宫廷避暑场景,展现古人对炎夏的独特感知与文学表达。
译文
赤帝的旗帜迎着火云升起,
南山岩石崩裂,吴地的牛也被热死。
雕饰华美的廊柱间,夜夜垂下细密如虾须的竹帘,
汉帝在高堂之上汗出如珠,
班婕妤手中的明月团扇摇动不停。
注释
赤帝:南方之神,主司夏季,象征炎热
火云:夏日天空中赤红色的云彩,喻酷热
吴牛死:典出“吴牛喘月”,言江淮水牛畏热,此处极言暑气致命
绣楹:彩绘雕花的厅堂柱子,代指华美建筑
箔虾须:指用细竹丝编织的帘子,形似虾须,用于遮阴避暑
班姬:即班婕妤,汉成帝妃嫔,后世常以其持扇形象喻宫中女子
明月:指团扇,因形圆如月而得名
赏析
本诗艺术特色鲜明,开篇以“赤帝”“火云”构建神话化的酷热图景,“石裂”“牛死”以夸张手法强化体感温度,极具视觉冲击力。后三句转入宫廷避暑场景,通过“箔虾须”“汗若珠”“无停影”等细节,既写出权贵阶层应对酷暑的精致手段,又暗含对人力难抗天时的无奈。全诗由自然之热过渡到人事之劳,意象密集而层次分明,在极写炎威的同时,折射出唐代社会生活风貌与审美趣味,语言凝练而张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。